Prevod od "tak laskav" do Srpski


Kako koristiti "tak laskav" u rečenicama:

Pokud budete tak laskav, zanechte své jméno, postavení a adresu, kde vás mohu zastihnout a já vám na vaši korespondenci vbrzku odpovím.
Budite ljubazni i recite ime, èin i adresu a ja æu vam blagovremeno odgovoriti.
Byl byste tak laskav a zúčastnil se dnešního vyučování?
Biste li uèestvovali u jutarnjem pouèavanju?
Tak vy jste byl tak laskav a upálil naši madam Scottovou.
Èuo sam da ste vrlo ljubazno spalili našu gospodaricu Skot za nas.
Petere, byl byste tak... laskav... a řekl nám o tom trochu víc?
Piter, da li bi bio tako dobar da nam udovoljiš i da nam još malo prièaš o tome?
Pan Soprano byl tak laskav a přišel s námi.
G. Soprano je ljubazno pristao da doðe s nama.
Buď tak laskav a nejednej se mnou jako s idiotem.
Imaj poštovanja, ne tretiraj me kao idiota, govno!
Potom by snad císař byl tak laskav a poučil nás... o svých rozsáhlých zkušenostech.
Onda ce Cezar mozda biti tako dobar da nas poduci... iz sopstvenog bogatog iskustva.
Když budete tak laskav a pošlete mi ten dopis z 5. června, o kterém jsme mluvili já a moje společnost to ihned posoudíme.
Ako bi ste bili tako ljubazni... da mi pošaljete pismo od 5. lipnja o kome smo govorili,... moji suradnici i ja æemo ga odmah pregledati.
Takže, dělala jsem o tom velký výzkum, a Dr. Burke byl tak laskav, že mi pomohl.
Istražila sam taj sluèaj i dr. Burke mi je pomogao.
Pane, byl byste tak laskav a podepsal naši petici?
Gospodine, hoæete li da potpišete našu peticiju?
Ronalde, byl bys tak laskav a přivezl mi auto?
Ronald, da li bi htio biti srce i dovesti auto ispred za mene.
Kdybyste byl teda tak laskav a podepsal mi tyto dokumenty...
I zato, ako biste bili ljubazni da potpišete ove papire...
Takže buď tak laskav, roztáhni ty svoje křídla a pár minut s nimi mávej, abych mohla letět do světa lidí a přinést jim štěstí!
... онда бих могла да одем у Главну земљу и донесем мир свету!
Pane Bronsone, ta televize, kdybyste by tak laskav.
G. Bronson, TV ako biste mogli.
A nyní, milý houslisto, byl byste tak laskav...
A sada, dobri violinisto, ako izvoljevate.
Pane, mohl byste být tak laskav a říct mi datum mé promoce?
Gospodine hoćete li mi reći datum sazivanja za roditelje?
Same, buď tak laskav, jestli chceš přede mnou skrývat svoje malé tajemství, nezabráním ti v tom, ale nedělej za mě blbce, ano?
Sam, učini mi uslugu. Ako želiš čuvati svoje male tajne, ja tu ne mogu ništa, ali nemoj me tretirati kao idiota, može?
Howarde, buď tak laskav a dones mi ještě jedno.
Howarde, budi dobar i donesi mi još jedno ovakvo.
Kdybyste byl tak laskav... nesnáším, když se tohle stane.
Ako biste mogli biti dobri... Mrzim kad mi ovo napravi.
Buďte tak laskav, prosím, a odveďte slečnu Parkinsonovou a studenty Zmijozelu z Velké síně.
Ako vam nije teško, lijepo bih vas zamolila da odvedete gðicu Parkinson i ostatak doma Slytherin iz dvorane.
Možná bys byl tak laskav a pomohl mi.
Ако си довољно љубазан да ми помогнеш.
Zeptej se ho, jestli by byl tak laskav, pokud tady necháme džíp, nechá nás projít pěšky?
Pitaj ga da li bi bio ljubazan, da mu ostavimo dzip, a on da nas pusti peške da prodjemo.
Musíš se vrátit na svojí schůzi s pizzou, ale buď tak laskav a nemluv o nás před...
Moraš natrag na sastanak s pizzom, ali molim te jedno, ne prièaj o nama ispred...
Hrabě Riario, pokud byste byl tak laskav.
Grofe Riario, ako biste bili ljubazni.
Vadime, byl bys tak laskav a potvrdil mi svoje příjmení, prosím?
Vadime, budi ljubazan i reci mi svoje prezime.
Takže buďte tak laskav a zaveďte pana Rojase do vyšetřovací místnosti.
Stoga budite ljubazni i odvedite g. Rohasa u sobu za saslušanje. Hvala.
Byl by někdo tak laskav a podal mi pomocnou ruku?
Pa, kad bi neko bio dovoljno ljubazan da mi pozajmi ruku...
Byl byste tak laskav a změnit obvaz, doktore?
Da li biste bili ljubazni da ga previjete, doktore?
Buď tak laskav a přestaň se vyptávat.
Ucini sebi uslugu i prekini da postavljas pitanja.
Byl byste příště tak laskav a svolal ji, až budu k dispozici?
Pa, sljedeći put, možete li provjerite Ja sam na raspolaganju?
Mohl byste být tak laskav a říct mi důvod, nebo chci příliš?
Možda biste bili ljubazni da mi kažete šta vam je to sumnjivo ili je to previše...
Byl jste tak laskav nabídnout platit za to tak dlouho, jak s ní bylo zacházeno okolí.
Био си довољно љубазан да то плаћаш све док је лечена близу вас.
Byl tak laskav a ukázal nám, jak toho docílil.
Bio je dovoljno ljubazan da nam pošalje ovo i otkrije nam tajnu.
0.29764008522034s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?